Apesar de ainda ter muitas fotos e histórias do passeio em Budapeste, preciso compartilhar algo muito legal que aconteceu hoje no trabalho. Já choraminguei por aqui que o trabalho estava um pouco empacado, pois precisava fazer algumas análises que eu não manjo muito. Então, estava lendo e trocando e-mails intensamento com outras pessoas que entendem melhor do assunto e se disponibilizaram a me ajudar. Portanto, ultimamente minha vida era só isso:

Ler, rodar análises e interpretar numerinhos....

Esta manhã, terminamos as análises do jeito que fomos capazes e imprimimos todos os resultados para tentar interpretá-los, mesmo não sendo os resultados "esperados":

Na hora do almoço, meio sem querer, encontramos Judit na cozinha, almoçamos e ao final, a chamamos para mostrar nosso avanço no trabalho. Contamos toda a novela, que os resultados não haviam saído conforme o esperado. Ela olhou os dados, pensou um pouco e deu duas sugestões muito simples. Refizemos as análises ajustando para as sugestões de Judit e... funcionou!! Confesso que estou até agora incrédula... Após 5 minutos de conversa, Judit solucionou nosso problema com qual lutamos há 2 semanas. Olha nossa felicidade com o resultado das análises com p < 0,05:

Depois deste lindo dia para o avanço da ciência, queríamos muito comemorar. Chamamos as outras meninas para comemorar no Iris Pub aqui perto, mas ninguém quis se juntar a nós. Taio, Gabri e Gabi fazendo uma reuniãozinha em frente ao quarto 4060:

Mesmo só nós duas, fomos ao Iris Pub, que tem comidas típicas deliciosas e preços ótimos. Gabri com sua tradicional cervejinha:

Eu prefiro um vinho quente:

Batata frita e um prato típico daqui: frutas gratinadas, uma delícia!

Na volta, quase congelamos. Provavelmente, estava algo em torno do 0°C. Vi algo lindo: a grama estava coberta de gotículas de água semi-congeladas, parecendo cristais. Então, quando a luz batia, parecia que a grama estava coberta de glitter. Lindo ;)

Ontem revelei para Judit que estou tendo muita dificuldade nas análises estatísticas. Judit me aconselhou a pedir ajuda para Luciane. Luciane tem sido minha conselheira desde o início: ela é uma brasileira do Rio Grande do Sul que passou dois anos aqui em Veszprém trabalhando com Judit. Portanto, antes de vir para cá, Luciane me deu vários conselhos e me preparou psicologicamente para o choque cultural e térmico! Agora, ela virou minha conselheira científica também.
A boa notícia é que conversei ontem com Luciane via skype e ela me deu vários conselhos sobre as análises estatísticas e me senti aliviada, pois vi que estou no caminho certo..
Logo, hoje de manhã, vim animadíssima para a faculdade para aplicar os conselhos de Lu! Rodei as análises e... Ficou horrível!!! 
Quando isso acontece, o conselho é: senta e chora!!!! snif snif

Bom, vou-me embora pra Budapest e segunda-feira eu retomo as análises estatísticas...

A temporada do aquecedor começou! Agora os aquecedores dentro das casas e prédios estão ligados. Ou seja, está muito frio. De manhã, trabalhei com os dados dos lagos húngaros e foi muito produtivo. Os dados estão prontos, agora é só mergulhar na estatística.

Almoçamos, eu, Gabri e Carlos (namorado de Gabri), no Hungária Étterem, um restaurante perto da universidade, bom e barato. Chamamos carinhosamente este restaurante de "restaurante surpresa", pois você nunca sabe o que vai encontrar no seu prato. É tipo um bandejão, com algumas opções de comida, você escolhe o que quer e a mulher te serve. O menu do dia está escrito em um quadro no começo da fila, mas não dá tempo de ficar decifrando o menu, senão empacamos a fila. Então, quando chega a nossa vez de pedir, temos que olhar a "cara" da comida e apontar o que parece mais apetitoso. Hoje usei uma nova técnica: copiei o prato da cara da minha frente. Sopa de ervilha e algo empanado, que depois descobri que eram ovos cozidos empanados.

Essa sopa de ervilha me fez pensar no meu irmãozinho Rômulo. Ele adora ervilha ;)
Outra coisa que na Hungria que me faz lembrar muito do meu irmãozinho é o salgueiro-chorão. Aqui tem muito. Essa foto com o salgueiro-chorão tirei ontem em Siofók:

Rombi, você sabe porque me lembro de você quando vejo um salgueiro-chorão?

Depois do almoço, fomos na doceria Mackó, fazer pesquisa de campo. Dessa vez experimentei um outro bolo de chocolate. Muito bom, melhor do que o anterior.
Gabri e Carlos com os doces húngaros!

De tarde, aula básica de comunicação científica. Tenho lição de casa -.- Ler um artigo e escrever o resumo.
De noite tive aula de húngaro e foi bem proveitoso, aprendi várias coisas, mas ao mesmo tempo, a aula é um pouco devagar, pois são muitos alunos e a turma é muito heterogênea. 
Andei pensando e tomei uma decisão: tenho que estudar mais húngaro. Já estou aqui há um mês e ainda não consigo me comunicar direito. Além do que aprendi no Brasil, desde que cheguei aqui só aprendi mais algumas palavras práticas, como nomes de comida. Então, quero estudar mais, seja sozinha ou com algum professor particular. 

Há um ano, em 04 de outubro de 2010, houve a maior catástrofe ambiental da Hungria, quando a parede de um tanque de retenção de resíduos da fábrica de alumínio MAL se rompeu, derramando uma grande quantidade de lama tóxica. Esta lama tóxica, composta de bauxita e alumínio, se espalhou por um córrego da região que transbordou atingindo residências e campos agrícolas de duas principais aldeias, Kolontar e Devecser. Várias cidades próximas foram inundadas e em Kolontar e Devecser o lodo chegou a dois metros de altura. Veszprém, a cidade onde moro, chegou a ficar em estado de atenção. 
Devecser está a cerca de 50 km de Veszprém:

Vejam as imagens de satélite:

Na primeira imagem de satélite a lama vermelha invade áreas verdes e residenciais e o rompimento do muro é bem nítido. Na segunda imagem é possível observar o rastro da lama que se estendeu por quilômetros a oeste da região. Instituições ambientais afirmam que os metais pesados que penetraram no solo e foram absorvidos pela vegetação poderão causar efeitos ambientais por décadas. 

Logo após a catástrofe, o pessoal do Departamento de Limnologia da Universidade de Veszprém passou a monitorar os riachos afetados pela catástrofe. Têm vários pesquisadores e alunos envolvidos em projetos relacionados com qualidade da água, ecologia de diatomáceas e invertebrados aquáticos, e decomposição. 
Hoje tive a oportunidade de participar de um trabalho de campo em alguns riachos afetados pela catástrofe. Fomos coletar invertebrados aquáticos! Fomos eu, Eszter (aluna de mestrado), Agnesz e István (alunos de graduação). Este é um dos riachos com a Eszter coletando seus invertebrados aquáticos:

Estava muito friiiiiiiio!

O trabalho era o seguinte: Eszter entrava na água e coletava a água para medir alguns parâmetros com a sonda. Depois, ela passava a rede e em seguida triávamos os insetos. Bem simples, o problema era o frio que congelava a mão... Ao todo, fomos em cinco riachos.

Na volta, deixamos a Agnesz na casa dela, em Devecser. Conheci seu rato de estimação e fiquei sabendo que na Hungria é muito comum ter rato como animalzinho de estimação. 

Nos últimos dias estava trabalhando com os dados dos lagos húngaros e chegou um momento que empaquei e não consegui mais progredir. Até que hoje Judit apareceu para sanar minhas dúvidas. Foi ótimo. Teve uma hora que eu perguntei:
- Judit, como eu classifico esse organismo? (e mostrei os dados)
Ela olhou para os dados, olhou para mim, balançou a cabeça e disse:
- Não sei................
É ótimo saber que Judit também é humana e tem tantas dúvidas quanto eu. Só faz aumentar minha admiração por ela. 
De qualquer forma, ela sanou muitas dúvidas que eu tinha e ainda me deu alguns conselhos sobre o meu trabalho que estou desenvolvendo no Brasil. 
Agora, posso avançar um pouco mais com a análise dos dados e quando ficar de saco cheio, posso avançar no meu trabalho do Brasil também. Um passo de cada vez...

Após um dia de trabalho, nada melhor do que experimentar um pouco da cultura húngara. No começo de setembro iniciou o período de colheita de uva e para celebrar esta época do ano, há várias festas em várias regiões da Hungria. Hoje a noite, teve uma destas festas aqui no alojamento. Tinha um tiozinho tocando teclado e cantando algumas músicas húngaras.
Começou meio decadente, com o tiozinho animadão e ninguém dançando:

Depois, teve uma dança típica:

Ao final, teve uma roda de dança, muito divertido! Até participei. Parecia mais um exercício de aeróbica do que dança!

Até o momento foi a experiência mais autêntica que vivenciei aqui na Hungria. Adorei!

Hoje foi uma dia muito produtivo!
Trabalhei o dia inteiro no meu projeto dos lagos húngaros. Finalizei a busca pelos lagos húngaros no Google Earth! Ufa!

Eu e Gabri precisamos classificar as espécies de fitoplâncton encontradas nos lagos e para isso, precisamos conhecer a morfologia das espécies. Então, começamos a pesquisar sobre isso. Trabalhamos separadamente e olha só! Quando fui ver, a planilha da Gabri estava toda verde e amarelo em minha homenagem! 

Os húngaros são bem fechados e quase não conversam comigo. Hoje, Kata (a mesma que nos levou para Balatonalmádi) puxou conversa comigo e foi muito simpática, perguntando sobre o Brasil. Ela é minha húngara preferida! Aproveitei a brexa e perguntei sobre passeios legais pelo Lago Balaton, pois fiquei sabendo que tem um trem que dá a volta pelo lago inteiro. Ela me deu várias dicas e até deu um mapa. 
Eu e Gabri estamos pensando em conhecer algumas cidades ao redor do Lago Balaton neste fim de semana, pois nos próximos 3 fins de semana Gabri estará ocupada com a visita dos pais e do namorado. Além disso, temos que aproveitar as últimas semanas de calor.
Depois do trabalho, voltamos para casa e começamos a planejar nossa viagem!

Na Europa existe um programa de intercâmbio para universitários, entre países da Europa, o International Exchange Erasmus Student Network, ou Erasmus para os íntimos. Aqui em Veszprém tem muitos estudantes de Erasmus de vários países da Europa e eles frequentam um curso de húngaro todas as segundas e quintas das 18h às 19h. Como sempre encontro estudantes de Erasmus na cozinha, acabei conhecendo algumas meninas, que me convidaram para participar das aulas de húngaro. Hoje foi minha primeira aula!
A professora parece ser muito legal e a aula foi bem básica. Espero aprender mais nos próximos meses, pois meu húngaro atualmente está lamentável...

Até ouvimos uma música húngara. A cantora é Oláh Iboya, uma cantora que foi finalista de um destes programas tipo "American Idol" aqui da Hungria, o Megasztár. Tem gosto pra tudo...

De noite, fui convidada para um festa no cozinha, na qual haveria uma competição entre um menino e uma menina para ver quem conseguiria beber mais...  Ah, pode me chamar de anti-social, mas eu não tenho mais idade para essas coisas... Ainda bem que meu quarto é bem longe da cozinha!

Eu e o Tiago adoramos algumas séries da TV americana. No Brasil, todos os dias jantávamos assistindo uma série ou um filme. Eu sabia que ia sentir muita falta disso e realmente estou sentindo (mas sinto falta mesmo é da companhia). Sabendo disso, o Tiago baixou e gravou várias séries de TV que eu gosto e vários filmes. Faço o maior esquema para assisti os filme no notebook. Até que quebra o galho.

Margarida assistindo filme no notebook:

Na hora de dormir, gosto de ficar só ouvindo o filme. Nessas horas, eu uso o iPad:

Essas pequenas coisas estão me ajudando a me sentir mais em casa. Essa noite dormi muito bem e até sonhei! Sonhei que tinha voltado para o Brasil só para fazer um bate-volta e por isso, estava colocando na mala coisas que eu precisava. Lembro que coloquei na mala toalha de chão para o banheiro (preciso de uma urgente). Só me lembro disso...

O trabalho hoje pela manhã foi meio frustrante, pois perdi muito tempo só tentando traduzir algumas informações que estavam em húngaro.

O que você faz com uma planilha dessas? Senta e chora, né?

A noite conversei com o Marcelo, meu orientador brasileiro. Ele está em Barcelona com a esposa Vivi e o filho Lucas de 9 anos. Ficará lá por um ano e estou planejando passar algumas semanas com eles no ano que vem. Desde que eles foram para lá (no final de agosto) não havíamos conversado mais. Foi muito bom colocar o papo em dia e saber que posso contar com eles. Afinal, eles estão bem pertinho de mim.

Quando eu estava conversando com eles, o Tiago teve que ficar esperando quase 30 minutos e não acreditou na minha desculpa esfarrapada "espera um pouco que estou falando com o chefe". Ele achou que estava rolando uma festa aqui no meu apê hehehe
Aqui estão as montagens, ops, screenshots para provar ;)

Hoje foi comprovado que os húngaros não fazem planos com antecedência. Eles adoram nos fazer convite de surpresa.
Hoje pela manhã trabalhei procurando meus lagos húngaros no Google Earth (são quase 50). Tenho que conhecer a localização e os arredores dos meus lagos para poder trabalhar os dados.
Meus laguinhos no Google Earth:

Eu e Gabriela decidimos ir embora às 14h, aproveitar para conhecer o Balaton Plaza, um shopping onde tem um cinema, e fazer compras de vegetais no mercado central. Passamos na copa para levar a louça suja e encontramos a Viki. Então ela diz:
- Ah, mais tarde vamos... (e neste momento juro que pensei que ela iria nos convidar para sair mais tarde, afinal, hoje é sexta-feira) ...vamos coletar insetos aquáticos, vocês querem ir?
Concordamos e mais tarde fomos com Viki e Eszter (uma aluna de mestrado) coletar insetos aquáticos em um riacho que cruza a cidade.

Então, Viki diz:
- Estamos coletando estes insetos, pois hoje a noite haverá "A Noite dos Cientistas". Estaremos na faculdade das 19h às 23h e receberemos pessoas que querem conhecer o trabalhos dos cientistas. Vocês podem ir. 
Yey! Mais um compromisso surpresa!
Depois da coleta de insetos, Gabri e eu fomos até o Balaton Plaza, o shopping:

Tem várias lojinhas, uma mini praça de alimentação e um cinema. Ótima opção de lazer (quando eu tiver dinheiro)! 
Outro lugar que queríamos conhecer era um tal de InterSpar, que ouvimos falar que era um hipermercado com várias loja e restaurantes em volta, mas que era meio longe. Pedimos informação para uma moça que falava mais ou menos italiano e ela apontou a direção, mas não soube explicar direito onde ficava. Estávamos quase desistindo de ir, quando a moça nos chamou de volta e nos colocou dentro de um caminhão e disse: "mi marito!" e ele nos levou até o InterSpar!
Chegamos lá e ficamos maravilhadas! Tem várias lojas e o hipermercado tem muito mais opções de marcas.

Chegamos lá esfomeadas e comemos estes pãezinhos. O mais divertido é ficar olhando a vitrine e tentar descobrir os sabores. Preciso urgente comprar um dicionário.

O melhor de tudo é que comi uns 5 pãezinhos desses, de vários sabores (queijo, semente de girassol, bacon, cream cheese e pêssego) e paguei 190 forint. Isso dá cerca de R$ 1,90! Muito bom!
Olha só a alegria de Gabri comprando tupperwares!

Meus sonhos de consumo:
- uma faca decente

- uma torradeira

- doces húngaros

Eu havia dito que enquanto não recebesse minha bolsa, só iria gastar com coisas essenciais para minha sobrevivência. Lá encontramos um loja, tipo loja de R$ 1,99 (mas aqui é loja de 290 forint). Não resisti e comprei esse pacote de bolinhos por 290 forint, para levar de lanche pra faculdade.

Loja de 290 forint cheia de tranqueira:

Às 19h fomos até a faculdade ver a "Noite dos Cientistas", mas de repente encheu de gente e fomos "expulsas".

Hoje fez uma semana que estou aqui! E é muito bom já ter o trabalho definido e poder começar a trabalhar, mesmo que o trabalho seja ler. Vim para cá para aprender sobre os grupos funcionais de fitoplâncton. Hoje li dois artigos básicos sobre o assunto. Apesar de já ter lido várias vezes esses dois artigos, hoje reli com outros olhos e muitas coisas ficaram mais claras. Acho que o principal fator para esta leitura mais iluminada foi ter conhecido a Judit de forma mais pessoal e ter entendido um pouco melhor a forma que ela pensa, principalmente no que diz respeito ao "fazer ciência". 
Além disso, hoje mudei a vida de Gabriela. Mostrei a ela um .pdf reader que permite grifar e fazer comentários. 

A noite, minha diversão é escrever no blog. Ligo o computador no quarto e fica um silêncio... Estava com muita vontade de ouvir algum jornal, como Jornal Nacional ou Bom Dia Brasil. Mas para assistir na íntegra no site do G1, é preciso ser assinante. O BigNato me deu a dica do TV Online Grátis. Acessei e tava passando Vídeo Show na Globo. Sempre odiei este programa, mas confesso que fiquei feliz ao ouvir a musiquinha ;)
Procurando youtube, achei blog Vídeos Divertidos. Neste blog, tem o CQC e o Agora é Tarde na íntegra!
Alguém tem mais algum dica?