Esbaforida após minha corrida, achei uma lojinha de conveniência aberta e entrei para comprar uma água. Procurei na geladeira uma água sem gás. Achei uma em que estava escrito "szén-dioxiddal dúsitott". Me achando a expert em húngaro, olhei a palavra "szén", que se pronuncia "sem", e deduzi que aquela água não tinha gás. Pegue a garrafa, paguei e saí toda feliz. Na rua, abri a garrafinha e ouvi "tssssss" do gás saindo... Droga... Peguei meu celular, procurei no dicionário o que significada "szén". Significa carbono! Ou seja, no rótulo estava escrito "enriquecido com dióxido de carbono".
Lição de hoje: verificar o significado das palavras antes de comprar.
Lição de hoje: verificar o significado das palavras antes de comprar.
